おもてなし

Makiko です。

先日のお休みにブラジル人の方に家族でBBQに誘ってもらいました。

ブラジルのお酒に、ブラジルのお肉、ソーセージ

豆料理の「フェイジョアーダー」をいただきました。

日本の小豆？のような豆とお肉の煮込みです。

なかなか美味でした。

会話は、カタコト英語と彼は日本に住んでもう25年ほど経つので日本語が上手なので合わせてくれます。

こんなとき、もっと、ちゃんと英語勉強して、留学とか行っておけば良かったなぁと思います。

味方はGoogle翻訳です。

彼も喋る言葉を翻訳してもらって、メールをくれます。

直訳なので、お酒好きな彼が、「お酒を盗んだ男」と訳されて届きます。

きっとこちらの話した言葉も面白い事になっているんだろうなと思います。

細かい心は、通じなくても笑顔と自分の国の料理を披露してくれて楽しい時間になりました。

次回は日本のBBQでおもてなしします。

色んな国の人と交流は世界を広げてくれる感じがして良いですね。